-
1 завершающая (или обратная) часть сделки
завершающая (или обратная) часть сделки
Вторая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, — одна с ближайшей датой валютирования, другая — с будущей датой валютирования. См. также открывающая (или прямая) часть сделки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершающая (или обратная) часть сделки
-
2 открывающая (или прямая) часть сделки
открывающая (или прямая) часть сделки
Первая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, — одна с ближайшей датой валютирования, другая — с будущей датой валютирования. См. также завершающая (или обратная) часть сделки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открывающая (или прямая) часть сделки
-
3 Англия (или) другая часть Великобритании для австралийцев и новозеландцев
Australian slang: home country (вне зависимости от того, бывали они там или нет ; тж. Home)Универсальный русско-английский словарь > Англия (или) другая часть Великобритании для австралийцев и новозеландцев
-
4 боковая или плевральная часть
Geology: pleural regionУниверсальный русско-английский словарь > боковая или плевральная часть
-
5 большая или основная часть
American: heftУниверсальный русско-английский словарь > большая или основная часть
-
6 верхняя или передняя часть
Polymers: headУниверсальный русско-английский словарь > верхняя или передняя часть
-
7 все или любую часть
Business: all or any partУниверсальный русско-английский словарь > все или любую часть
-
8 деревянная башня или выступающая часть средневекового фортификационного сооружения
Универсальный русско-английский словарь > деревянная башня или выступающая часть средневекового фортификационного сооружения
-
9 дополнительная или вспомогательная часть
General subject: ancillaryУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная или вспомогательная часть
-
10 затишный центр или затишная часть штормового района
1) Oceanography: bull's eye (циклона)2) Marine science: eye of storm (циклона)Универсальный русско-английский словарь > затишный центр или затишная часть штормового района
-
11 конец или заключительная часть
General subject: tagУниверсальный русско-английский словарь > конец или заключительная часть
-
12 констатирующая или декларативная часть
Универсальный русско-английский словарь > констатирующая или декларативная часть
-
13 лицо, незаконно финансирующее (покупающее) чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или ее часть
Law: champertorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, незаконно финансирующее (покупающее) чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или ее часть
-
14 медная или железная часть шлема
History: coifУниверсальный русско-английский словарь > медная или железная часть шлема
-
15 нижняя или подводная часть стамухи
Sakhalin R: stamukha keel (киль)Универсальный русско-английский словарь > нижняя или подводная часть стамухи
-
16 парус или надводная часть стамухи
Sakhalin R: stamukha sail (высота)Универсальный русско-английский словарь > парус или надводная часть стамухи
-
17 предваряющая (впуск или выпуск) часть золотника
Automobile industry: lead of slide valveУниверсальный русско-английский словарь > предваряющая (впуск или выпуск) часть золотника
-
18 проксимальная или начальная часть кораллита
Geology: apical end (у кораллов ругоз)Универсальный русско-английский словарь > проксимальная или начальная часть кораллита
-
19 пустая или непродуктивная часть участка
Geology: barren part of lotУниверсальный русско-английский словарь > пустая или непродуктивная часть участка
-
20 рыхлая или пористая часть жилы
Geology: swallowУниверсальный русско-английский словарь > рыхлая или пористая часть жилы
См. также в других словарях:
завершающая (или обратная) часть сделки — Вторая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, — одна с ближайшей датой валютирования, другая — с будущей датой валютирования. См. также открывающая (или прямая) часть сделки.… … Справочник технического переводчика
открывающая (или прямая) часть сделки — Первая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, одна с ближайшей датой валютирования, другая с будущей датой валютирования. См. также завершающая (или обратная) часть сделки. [Глоссарий… … Справочник технического переводчика
подземное сооружение или подземная часть сооружения ( subsurface structure) — 3.25 подземное сооружение или подземная часть сооружения ( subsurface structure): Сооружение или часть сооружения, расположенная ниже уровня поверхности земли; Источник: СП 21.13330.2012: Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Десятина или десятая часть — евр. ма асэр Десятина или десятая часть. Уже в повествованиях о Мелхиседеке и Иакове мы находим упоминание о пожертвовании для святых целей десятой части приобретенного и урожая (Быт. 14: 20; 28:22). По позднейшим предписаниям закона (Лев. 27:30… … Словарь библейских имен
Категория Б облучаемых лиц или ограниченная часть населения — лица, которые не работают непосредственно с источниками ионизирующего излучения, но по условиям проживания или размещения рабочих мест могут подвергаться воздействию радиоактивных веществ и других источников излучения, применяемых в учреждениях и … Официальная терминология
ЧАСТЬ — жен. доля целого, дробь, не все или нецелое, отдел, отрез; пай, доля соби в чем. Часть, одна часть именья продана и прожита. Часть семьи дома, часть в отлучке. Словарь мой в четырех частях, отделах, томах, и всю третью часть занимает одна лишь… … Толковый словарь Даля
ВСЕ ИЛИ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ — приказ клиента брокеру исполнить сделку в полной сумме или частично по его усмотрению … Большой экономический словарь
Часть сооружения — Имена существительные БЛОК, се/кция. Часть сооружения, состоящая из ряда отдельных, функционально объединённых элементов, деталей, частей, а также каждая из частей сооружения, используемых при его сборке. КАРКА/С, коро/бка, о/стов,… … Словарь синонимов русского языка
Часть электроустановки токоведущая — Токоведущая часть: проводник или проводящая часть электроустановки, предназначенные находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нулевой рабочий (нейтральный) проводник, но, как правило, не PEN проводник или PEM… … Официальная терминология
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ — филос. категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Человек давно научился выделять в окружающем мире отдельные объекты, а в объектах составляющие их элементы (напр … Философская энциклопедия
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева